Stargate.The Ark of Truth (2008) OCR 23.976 fps runtime 01:41:51
หลายล้านปีก่อน ในกาแล็คซี่อันไกลโพ้น...
เราใช้ชีวิตอย่างหลบๆ ซ่อนๆ ต่อไปไม่ได้แล้ว
และเราก็ไม่ควรทำอย่างนั้นด้วย
ออไรจัดกองทัพขนาดใหญ่เพื่อหวังทำลายเรา
ทุกสิ่งที่เราเชื่อ และสิ่งที่เราเป็น ถือเป็นการสบประมาทพวกเขา
พวกนั้นไม่มีวันหยุดทำลายล้าง หลักฐานทุกอย่าง
ที่ขัดกับสิ่งที่พวกเขาหลงใหลแน่
เราไม่มีทางเลือก เราพยายามเจรจาด้วยเหตุผลแล้ว
เราสู้พวกเขาได้ด้วยสิ่งที่เรารู้
- เรามีน้อยมากเมื่อเทียบกับพวกเขา - อาร์คเปลี่ยนทุกอย่างได้
การสวามิภักดิ์อย่างไม่เต็มใจ คือทางออกเพียงอย่างเดียวรึ
คุณไม่มีวันยอมรับความเป็นออไร
ก็ไม่ต่างอะไรจากการฆ่าแกงที่พวกนั้นอยากทำ
วิธีสันติอย่างเดียวที่จะเปลี่ยนใจคนได้
คือการทำให้พวกเขาประจักษ์ความจริง ด้วยการเสนอหลักฐาน
เรายึดถือความเข้าใจรูปธรรมอย่างเป็นระบบ
ผ่านการสังเกต การทดลอง การวิพากษ์วิจารณ์
แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเสรีภาพทางความคิด ฉันไม่มีวันยอมประนีประนอม
หลักการพื้นฐานที่ฉันศรัทธา เพื่อรักษามันไว้แน่
เราเข้าใจถึงพลังอันมหาศาล ของเทคโนโลยีของอาร์ค
และอันตรายของพลังนั้น
เราจะไม่ใช้มันเป็นอาวุธต่อสู้กับออไร
ปิดประเด็นการประชุมเรื่องนี้
สตาร์เกท ผ่ายุทธการสยบจักรวาล
ช่วยหน่อยสิ
ซากปรักหักพังแห่งดาคาร่า
ปัจจุบัน
คิดว่าใช่จริงๆ เหรอ
มีอักขระโบราณเต็มไปหมด
สัญลักษณ์ตรงนี้เป็นภาษาถิ่น โบราณที่สุด ที่ผมรู้
แปลว่า "ที่เก็บไว้อย่างดี คืออะไรบางอย่างที่เก่าแก่"
มันอะไรล่ะ แดเนียล
ถ้ารู้แน่ ผมคงไม่พูดว่า "บางอย่าง"
- ทำไมผมต้องตอบเธอด้วย - เลิกพล่ามแล้วเปิดสักที
- จะเปิดเฉยๆ ไม่ได้ - ทำไมล่ะ
ถ้าใช่สิ่งที่ผมคิด นี่คือเครื่องมือโบราณที่ทรงพลัง
ทำให้ใครก็ตามที่จ้องมัน เชื่อว่าออไร...
- ไม่ใช่พระเจ้า - ...ไม่ใช่พระเจ้า
เท่าที่รู้นะ
เราเชื่อแบบนั้นอยู่แล้ว ไม่เห็นเป็นไร เปิดสิ
ผมว่านั่นแค่เท่าที่รู้
มันอาจทำให้เราเชื่ออย่างอื่นอีก
บางทีเราอาจต้องเชื่ออย่างอื่นด้วย
นั่นไม่ใช่ประเด็น
มีอีกเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เราไม่ควรเปิด
ดูมือฉันสิ มีทั้งแผลทั้งเลือด
เล็บก็หักหมด
เราอยู่กลางความร้อนแบบนี้มาหลายวันแล้ว
- ฉันไม่ได้อาบน้ำ - พวกเราก็ไม่มีใครได้อาบ
นั่นมันชัดอยู่แล้ว
ก็คุณบอกเองว่าไอ้หีบผุๆ พังๆ นั่น
จะช่วยเราให้รอดจากการกดขี่ของกองทัพออไร
เป็นโอกาสที่ดีที่สุด ซึ่งอาจเป็นทางรอดเดียวที่เรามี
เราขุดกันไปกี่หลุมแล้วนะ
- ไหนช่วยบอกหน่อยสิ คุณนักกล้าม - หลายหลุม
ตลอดหลายปีที่จัฟฟาอยู่ที่นี่
พวกเขารู้ว่าดาคาร่าเป็นที่จอดพักแห่งแรก
ของชาวอัลเทอรันในกาแล็คซี่นี้
คุณจะบอกว่าพวกเขา ไม่เคยหาวัตถุโบราณนี่เหรอ
มีบันทึกการค้นพบวัตถุโบราณ 2-3 ชนิด
ตอนสร้างเมืองใหม่
แต่เพราะมีการเปลี่ยนผู้นำอยู่เสมอ
- เวลาน้อย หรือกำลังคน... - ใช่ ฉันรู้ ไม่ต้องพล่าม
แต่เรามานี่แล้ว
ในที่สุดเราอาจพบอาวุธสุดยอดเข้าแล้ว
ใครบอกทีว่าทำไมจะพิสูจน์ให้แน่
- ด้วยการเปิดดูไม่ได้ - เพราะหีบปิดตายน่ะซิ!
มันเปิดไม่ออกจริงๆ
งั้นทำไมไม่บอกก่อน
ก็พยายามบอก แต่คุณบ่นไม่หยุด
ไม่ อย่านะ อย่า! ทำแบบนั้นไม่ได้นะ!
บอกแล้วไงว่านี่เป็นเครื่องมือ คุณอาจทำมันเสียหายได้
มันถูกฝังเป็นล้านๆ ปีแล้วนะ แดเนียล
เงียบ!
- อะไร - อะไร
เด็กๆ ทายสิว่าอะไร
เราโดนโจมตี
จำไม่ได้ว่าเชิญคนมางานเลี้ยงนี้ด้วย
เราต้องถอย!
ไปข้างหน้า!
- ทำอะไรน่ะ เราต้องไปทางโน้น - รู้แล้ว
- พวกมันมีมากเกินไป - ที่นี่ไม่มีทางออกอื่น
เรารู้น่า!
- เปิดตอนนี้เลยเป็นไง - ก็ดีนะ
หัวหน้าครับ เราต้อนพวกมันจนมุมแล้ว
วาล่า นี่โทมิน
วางอาวุธและยอมแพ้ซะ ผมสัญญาว่าจะไว้ชีวิตพวกคุณ
ตลกจัง กะจะพูดเหมือนกันเลย
วาล่า เชื่อผมสิ เราเล็งเป้าจากอวกาศ ไปตำแหน่งที่คุณอยู่แล้ว
ยอมซะเดี๋ยวนี้ ไม่งั้นถูกทำลายเรียบแน่
- ฉันว่าเราควรเชื่อเขา - แจ็คสันว่าไง
ถ้าหลอกให้พวกนั้นเปิดหีบล่ะ
คงไม่ใช่เรื่องแย่สุดในโลกหรอก ว่าไหม
ตกลง
เชิญพวกนั้นเข้ามา
เข้ามาได้
สารรูปดูไม่ได้เลย
หวัดดี
เป็นไงบ้าง
ว่าไง
- คุณมาทำอะไรที่นี่ - ว้าว เราคิดเหมือนกันเป๊ะเลย
กะจะพูดประโยคนั้นอยู่พอดี
รู้ได้ยังไงว่าพวกเราอยู่ที่นี่
ไม่ควรกังขาอำนาจของออไร
เอาอีกแล้ว
บอกสิว่าวัตถุโบราณที่เจอคืออะไร
เดี๋ยวก่อนคุณน่าจะรู้แล้วไม่ใช่เหรอ
ความหยั่งรู้ของคุณไง
เดี๋ยวๆ อย่าทำให้เรื่องยากน่า
อยากรู้ใช่ไหมว่าอะไร บอกก็ได้
ข้างในอาร์คคือความลับ ที่จะทำลายกองทัพของออไร
สิ่งสุดท้ายที่ควรทำคือเปิดหีบนั่น
- คิดว่าฉันกลัวของในนั้นเหรอ - ก็แค่บอกว่าควรกลัว
เปิดหีบ
- ไม่ได้ยินที่บอกไปรึไง - เปิดสิ!
หีบปิดตายครับ
เดี๋ยว! อย่า!
ไม่ได้หวังให้เป็นแบบนี้เลย
พวกบ้าระห่ำคือพวกที่ไม่เดินตามเส้นทาง
มีใครอยากพนันไหมว่าเขาจะพูดอะไรต่อ
- ฆ่าพวกมันซะ - ถ้าทายไปก็ได้เงินแล้ว
ท่านสังฆราช ผมสัญญาไว้
ถ้าพวกเขายอมแพ้แต่โดยดี ผมจะไว้ชีวิต
สัญญาเหรอ สัญญาของออไรเท่านั้นที่สำคัญ
คัมภีร์แห่งจุดกำเนิด กล่าวไว้ว่า ความจริงคือจุดเริ่มต้นของเส้นทาง!
โทมิน ฉันเบื่อความขี้สงสัยของแกเต็มทีแล้ว
ฆ่าพวกมันซะ ไม่งั้นแกจะต้องหมกไหม้ ในไฟแห่งการทรมานชั่วกัปชั่วกัลป์!
อย่านะ เขาทำอะไรคุณไม่ได้หรอก โทมิน
เราเชื่อใจคุณ
เชื่อฉันสิ
- ยิงสิ! - คุณคิดว่าเขากำลังทดสอบคุณ
ที่จริงเขากำลังบังคับคุณต่างหาก
ถึงจะไม่เข้าใจว่าทำไม แต่เขารู้ตัวว่า
เขาไม่มีอำนาจอะไรเลย
ฆ่าพวกมันซะ!
ฆ่าพวกมันซะเดี๋ยวนี้เลย! ฉันขอสั่งแก!
หยุด! อย่ายิง!
- ทำได้ยังไง - นี่ไง
ฉันจะทำให้ดู
เราใช้เครื่องมือนี่ ทำให้พวกนั้นหมดพลังชั่วคราว
เชเยนน์ เมาเท่น คอมเพล็กซ์
โทมินบอกว่า
ออไรเตรียมการส่งกองยานระลอกใหม่
มาทางซูเปอร์เกทเร็วๆ นี้
คงใกล้จะโจมตีโลกในไม่ช้า
ไม่ค่อยเจาะจงเลยนะ
ครับ ผมสงสัยว่าพวกสังฆราช คงเปิดเผยเฉพาะข้อมูลที่จำเป็น
เสียดายที่ไม่พบอาร์คของจริง
- ครับ แต่ไม่ใช่เพราะไม่พยายาม - มีข้อมูลที่เป็นประโยชน์อย่างอื่นไหม
ตอนนี้โทมินเริ่มเข้าใจแล้ว
ว่าตัวเองอุทิศทั้งชีวิต รับใช้พระเจ้าผิดองค์
- เยี่ยม เขาต้องการอะไรล่ะ - ใครน่ะ
เข้ามาสิ น่าจะพบเขาหน่อย
ท่านนายพล พันเอกมิทเชลครับ ผมจำคุณได้จากแฟ้มประวัติ
มิทเชล นี่เจมส์ มาร์ริค ผู้ตรวจการจากไอโอเอ
ผมปลื้มคุณมากครับผู้การ ดีใจจริงๆ ที่ได้เจอ
วูลซีย์ไปไหนล่ะครับ
เขาติดภารกิจสำรวจแอตแลนติส
ซึ่งพูดตรงๆ ว่าผมต้องขอบคุณ ผมตื่นเต้นมากที่ได้มาที่นี่
คุณทำงานได้ยอดเยี่ยม
ในสถานการณ์ลำบากแบบนี้
ที่นี่คงไม่มีอะไรให้ผมทำเท่าไหร่
นอกจากพยายามไม่ไปเกะกะพวกคุณ
คุณต้องการอะไร
ระเบียบการระบุว่าผมต้องเรียนให้ทราบ ว่าจะเป็นผู้สอบปากคำ
- นักโทษด้วยตัวเอง - นักโทษไหน
คุณระบุในรายงานว่าชื่อโทมิน ไม่มีนามสกุล
ใช่ โทษที ผมสับสนเอง เราคิดว่าเขาเป็นเหมือนแขกมากกว่า
แน่นอนครับ ผมผิดเอง
หมายความว่าผู้บังคับการของศัตรู ที่จ้องทำลายพวกเราให้สิ้นซาก
ถูกกักอยู่ในห้องพักสบายๆ เหรอครับ
ใช่ เขากลับใจแล้ว
ไม่เอาน่า ผู้การ
พวกเลวๆ ก็พูดอย่างนั้น เวลาถูกจับได้ ไม่ใช่เหรอ
ที่จริง เขาจับพวกเราได้ แต่เขายอมแพ้
และคนของผมก็สอบปากคำเขาแล้วด้วย
เข้าใจแล้ว ผมขอโทษ
ผมไม่อยากทำให้ใครไม่พอใจ
แต่ผู้บังคับบัญชาผมสั่งให้ผม เขียนรายงานด้วยตัวเอง
และผมก็ไม่อยากทำให้เจ้านายผิดหวัง เพราะผมเพิ่งมารับหน้าที่
เข้าใจนะครับ
แน่นอน
ขอบคุณมาก
บอกไม่ถูกเลยว่าตื่นเต้นแค่ไหน ที่ได้มาทำงานที่นี่กับคุณ
ที่จริงผมเคยทำงานแบบคุณ เลยรู้ว่าเป็นยังไง
คุณคงรู้ว่าผมแค่ทำตามหน้าที่
- ขอบคุณคุณมาร์ริค - ท่านนายพล ผู้การ
เคยทำงานแบบเดียวกับผมเหรอ
หมายความว่ายังไง เขาทำงานด้านไหนมาก่อน
ซีไอเอเก่า หน่วยราชการลับ
อ้อ เยี่ยม ตอนนี้ไอโอเอใช้สายลับเก่า มาจับตาดูเราเหรอ
ผมเชื่อว่าไอโอเอจงใจเลือกเขามา
ทำไมผมถึงรู้สึกว่าเราจะต้องคิดถึงวูลซีย์นะ
ออไรตายไปหมดแล้วเหรอ
อย่างที่พูดแหละว่าเราไม่รู้แน่
รู้แค่ว่าเราส่งอาวุธไปที่กาแล็คซี่ของออไร
อาวุธซึ่งมีอำนาจทำลายล้างพวกนั้น
แต่ไม่ทำลายพวกที่นับถือพวกนั้นใช่ไหม
ไม่ มันไม่ทำลายมนุษย์ แต่ทำลายแค่พวกที่ขึ้นไปอีกภพ
ฉันรู้ว่าซับซ้อน แต่ประเด็นคือถ้าเราไม่หยุด
สงครามศาสนาเพื่อออไร มนุษยชาติอาจต้อง พบจุดจบที่ต้องเสียเลือดเนื้อ
การเสียเลือดเนื้อที่เปล่าประโยชน์
พวกคุณหวังว่าอาร์คจะเปลี่ยนใจ คนที่ยังนับถือออไร
ให้เลิกนับถือ อย่างนั้นเหรอ
ภาษาโบราณเรียกมันว่า อาร์มีเรียเวอริมาส
แปลง่ายๆ ว่า "อาร์คแห่งความจริง"
ผมรู้ว่าไม่มีสิทธิ์ แต่เหมือนไม่ถูกต้อง
ผมก็ไม่ได้ว่าตัวเองถูก
เห็นชัดๆ ว่าพวกอัลเทอรันคิดว่าไม่สมควรใช้
ไม่งั้นเราคงไม่ตกอยู่ในสภาพนี้
แต่เมื่อเทียบกับการสูญเสียเลือดเนื้อ ที่อาจต้องเผชิญ...
เราคิดว่าอาร์คอาจมีอำนาจล้างสมองคน
ให้เชื่อในสิ่งที่โปรแกรมไว้
รู้ได้ยังไงว่าจะต้องหาที่ไหน
เราไม่รู้
หีบที่เราเจอไม่ใช่อาร์ค
แต่ยังไงคุณก็ต้องพอรู้
ผมเห็นภาพนิมิตนั่นหลายครั้ง
แดเนียลติดต่อโทรจิตกับคนอัลเทอรัน ชื่อเมอร์ลิน อยู่ระยะหนึ่ง
ตอนนี้เขาไม่รู้ตัวแล้ว แต่เขาเป็นคน
ช่วยผมสร้างเครื่องมือที่เราส่งไปกำจัดออไร
เราหวังไว้และคิดว่าภาพนิมิตพวกนี้ อาจเป็นเศษเสี้ยวความทรงจำของเมอร์ลิน
ที่เขาจงใจทิ้งไว้ เพื่อช่วยนำทางให้เราเจออาร์ค
คุณว่าผมบ้าที่นับถือออไรใช่ไหม
ไม่บ้าหรอก โทมิน แค่เป็นความเชื่อผิดๆ
คุณ 2 คนเคยอ่าน คัมภีร์แห่งจุดกำเนิด ใช่ไหม
ใช่
จำตอนที่พูดถึงออร์ทัส มอลลั่มไม่ได้เหรอ
ผมเสียใจ ผมจำไม่ได้ขึ้นใจ
หนังสือเล่มหนาเตอะ ที่มีตัวอักษรยิบๆ รูปภาพก็ไม่ค่อยมี
ออร์ทัส มอลลั่ม คือแหล่งกำเนิดแห่งความชั่วทั้งมวล
ย่อหน้านั้นกล่าวถึงเรื่องภูเขาที่ระเบิด และกลบที่นั่นจนจมมิด
ซึ่งเคยเป็นแหล่งกำเนิคความชั่ว
ผมถามเพราะคุณบอกว่าเห็นภาพภูเขาระเบิด
อเมเลียส ทำอะไรน่ะ ได้เวลาไปกันแล้ว
ผมรู้
พวกเขาต้องรู้ความจริง
พวกเขาไม่มีวันเจออะไร ทุกอย่างจะถูกทำลายสิ้น
สมุดบันทึกของผม
เมื่อคืนผมเกิดความคิดที่น่าทึ่งที่สุด
ที่เราคิดว่าจะนำระบบซีพีเอ็ม มาใช้บนยาน โอดิสซีย์
น่าเสียดายที่มีพลังงานไม่พอ
ที่จะรักษาทางออกสู่อวกาศไว้ได้ตลอด
ผมตีความว่าจะทำแบบพีกาซัสอีกไม่ได้แล้ว
เรื่องของเรื่องคือเราโชคดี ที่เลี่ยงการโจมตีของพวกเรธครั้งแรกได้
แต่การใช้ โอดิสซีย์
จะทำให้เราสามารถ ส่งอุปกรณ์นิวเคลียร์มาร์ค 9 สี่ชุด
ระหว่างซูเปอร์เกทกับส่วนต่างๆ แต่ละส่วนได้
ถ้าไม่ถูกตรวจจับได้ นิวเคลียร์พวกนี้ จะถูกกระตุ้นเมื่อมีการเปิดประตูเข้า
ตามสมมติฐานแล้ว การระเบิดที่เกิดขึ้น จะก่อให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่
โดยจะใช้พลังงานมหาศาล
ที่ถูกส่งมายังประตูจากกาแล็คซี่ ที่ส่งคลื่นมา แล้วทำลายประตูลง
อย่าเพิ่งระเบิดทิ้งล่ะ เราอาจจำเป็นต้องใช้ซูเปอร์เกทนั่น
ดร. แจ็คสัน
พวกแอนเชี่ยนท์ไม่ได้นำอาร์คไปด้วย
มันยังอยู่ในกาแล็กซีของออไร
โอเค
ผมแค่ขอความกระจ่าง 2-3 เรื่อง เพื่อเป็นลายลักษณ์อักษร ตกลงไหม
ไม่น่าจะยาก
คุณเป็นผู้บังคับการกองทัพออไรใช่ไหม
- เคยเป็น - ใช่ เคยเป็น
ใช่แล้ว
หน้าที่ของผู้บังคับการมีอะไรบ้าง
ทำตามคำสั่งของสังฆราช
ควบคุมนักรบใต้บังคับบัญชา
ใช่
ดี
เห็นไหม ไม่ใช่เรื่องใหญ่เลย
ต่อนะ
ช่วงที่อยู่ในกาแล็กซีของเรา
คุณฆ่าคนบริสุทธิ์ไปกี่คน
ผมหมายถึงเฉพาะคุณคนเดียวนะ
ผมแน่ใจว่าคุณคงไม่ได้นับ
กะคร่าวๆ ได้ไหม
- ร้อย พันหรือมากกว่านั้น - คุณต้องการอะไรจากผม
แค่อยากให้ตอบคำถาม
ซึ่งมีเยอะพอสมควร
เกี่ยวกับข้อมูลอย่างแผนการ ยุทธวิธีจำนวนพล การฝึกซ้อม
อะไรก็ตามที่อาจช่วยเรารับมือการจู่โจม
- ที่คุณว่าจะมา - ผมบอกสิ่งที่รู้กับคนอื่นแล้ว
คุณฆ่าคนบริสุทธิ์ไปกี่คน
คนบริสุทธิ์ที่เลือกที่จะไม่นับถือออไร
- วาล่าอยู่ไหน - เธอทนดูไม่ได้
- ได้ข่าวเรื่องแผนรึเปล่า - โทมินอยากไปกับเราด้วย
เขาเชื่อว่าจะช่วยเราติดต่อ
กับขบวนการใต้ดินที่ต่อต้านออไรได้
ซึ่งอาจเป็นวิธีที่ดีที่สุด ที่จะหาว่าออร์ทัส มอลลั่ม คืออะไรแน่
ความช่วยเหลือที่หาได้ก็มีประโยชน์ทั้งนั้น
สมมติว่าพวกออไรตายไปหมดแล้ว
ไม่งั้นคงจะเป็นภาระกิจที่สั้นมาก
จริงด้วย
ท่านนายพลครับ
ผู้การ ผมกำลังแจ้งข่าวดี ให้ดร. แเจ็คสันทราบอยู่
ภารกิจนี้ได้รับอนุมัติแล้ว!
ผมนึกว่าพวกเขาอนุมัติแล้วซะอีก
ที่จริงเราจะไม่อนุมัติภารกิจใดๆ จนกว่าไอโอเอจะเห็นชอบอย่างเป็นทางการ
คุณได้รับคำสั่งให้บัญชาการ ยาน โอดิสซีย์ ชั่วคราว
ตลอดการปฏิบัติภารกิจนี้
ท่านครับ หมายความว่าผม ต้องนั่งเก้าอี้เหรอครับ
ใช่
- ผมหวังว่าความสนุกจะหยุดแค่ตรงนั้น - ท่านครับ
คุณมาร์ริคจะเป็นคนคุมภารกิจนี้
- ผมตื่นเต้นนะ - เช่นกัน
นี่เป็นครั้งแรกที่ผมจะได้ขึ้นยานรบของเรา
แล้วเจอกันบนยานนะครับ ผู้การ ดร.แจ็คสัน ท่านนายพล
ผมขังเขาไว้ในห้องพักได้ไหมครับ
นายพล เอช. แลนดรีย์
แล้วแต่คุณสิ ผู้การ
นั่นเป็นการตัดสินใจอย่างหนึ่ง ที่ผู้บังคับบัญชาต้องทำ
ขอบคุณครับ ท่าน
เตรียมเดินทาง
พร้อมแล้วครับ
โอเค
อาวุธเต็มพิกัด
- อะไรนะครับ - ล้อเล่นน่ะ มาร์คส์ออกเดินทางได้
ไม่มีสิ่งไหนที่ผมทำ ตั้งแต่ถอนตัวจากพวกกัวโอลด์
จะลบล้างความผิดที่ผมเคยทำเพื่อพวกเขาได้
ลึกๆ ข้างในก็รู้ว่ามันผิด
เสียงที่ไม่คุ้นตะโกนขอให้หยุด
มองไม่เห็นทางออก
มันต้องเป็นแบบนั้น
มันเปลี่ยนแปลงไม่ได้
พยายามหลอกตัวเองว่าผู้คนที่คุณทำร้าย สมควรเจอแบบนั้น
เริ่มชาชินกับความเจ็บปวด ทุกข์ทรมานของพวกเขา
เรียนรู้ที่จะไม่ฟังเสียงคัดค้าน
- ทุกอย่างมีทางเลือกเสมอ - ถูกต้อง
- ผมเลือกที่จะทำไม่รู้ไม่ชี้ - แต่ตอนนี้คุณก็มานั่งตรงนี้
ผมนั่งอยู่ที่นี่
และไม่เห็นวันที่ผมจะให้อภัยตัวเอง
เพราะมันจะไม่มีวันนั้น
วันหนึ่งคนอื่นอาจพยายามทำให้คุณเชื่อว่า พวกเขาให้อภัยคุณแล้ว
แต่พวกเขาทำเพื่อตัวเองมากกว่าเพื่อคุณ
สำหรับพวกเขา การให้อภัยถือเป็นการทำบุญ
คุณมีชีวิตอยู่ได้ยังไง
ง่ายมาก คุณจะไม่มีวันให้อภัยตัวเอง
ยอมรับซะ
คุณทำคนอื่นเจ็บมามาก เราเปลี่ยนตรงนั้นไม่ได้
คุณไม่มีวันรู้สึกว่าใช้กรรมหมดแล้ว
แต่ชีวิตคุณไม่จำเป็นต้องจบ
สิ่งที่ถูกต้อง เที่ยงแท้และยุติธรรม จะยังคงอยู่ได้
ถ้าคุณไม่สู้เพื่อสิ่งที่คุณเชื่อ คนอื่นๆ อาจต้องสูญเสียทุกอย่าง
แต่จงอย่าสู้เพื่อตัวเอง จงสู้เพื่อคนอื่น
ความพยายามของคุณอาจช่วยให้คนอื่นรอด
นั่นเป็นสิ่งน้อยที่สุดที่คุณทำได้
ฉันว่าเราพร้อมแล้ว
หาสัญญาณ
ดูเหมือนสัญญาณจะคงที่
อะไร
จากข้อมูลที่แดเนียลบอกเรา ตอนเป็นสังฆราช
ฉันแน่ใจว่ามันต้องสำเร็จ
ใช่ ผมไม่ได้สงสัยเรื่องนั้น แค่...
ตอนนี้เรามาอยู่ที่นี่กันแล้ว มันเจ๋งทีเดียว
นำยานเข้าไป
- เห็นนั่นไหม - อะไร
ชายแก่คนนั้นเหรอ ทำไม
ไม่มีอะไร
ฉันดีใจที่เราได้คุยกัน
- เป็นอะไรรึเปล่า - ไม่เป็นไร
ผมรู้สึกว่าเรามาถูกทางแล้ว
นี่เฮอร์ทิส
เฮอร์ทิส นี่แดเนียล วาล่า ภรรยาผม
เรายังแต่งงานกันอยู่
ไว้ค่อยคุยเรื่องนั้นเถอะ
โทมินบอกว่าคุณไม่ได้ยินข่าวลือ ว่าไฟแห่งเซเลสติสได้ดับลงแล้ว
จริงเหรอ
ผมเดาว่าโทมินคงบอกคุณว่า เราไม่ใช่คนแถวนี้
เขาก็บอกอย่างนั้น
ยังไง ผมก็แปลกใจ
ข่าวนั้นกระพือไปไกล
ก็น่าจะเป็นอย่างนั้น
แต่บางทีโทมินอาจไม่ได้อธิบาย ว่าเราอยู่ห่างไปไกลแค่ไหน
พวกสังฆราชตีความ ว่าเป็นสัญญาณแห่งความไม่พอใจของพวกออไร
พวกนั้นบอกว่า เรายังพยายามต่อสู้ กับความชั่วไม่พอ
เราต้องทำมากกว่านั้น
อย่างที่บอกว่าพวกเขากำลังสร้างยานหลายลำ
พวกเขาพร้อมออกยานแล้ว
โทมินบอกผมด้วยว่า คุณกำลังหาสถานที่ ที่แท้จริงของออร์ทัส มอลลั่ม
- ใช่ - ผมสงสัยนะ
ทำไมถึงคิดว่าที่แบบนั้นมีอยู่จริง
คุณไม่เชื่อว่าเรื่องใน คัมภีร์แห่งจุดกำเนิด
เขียนจากเหตุการณ์จริงในประวัติศาสตร์เหรอ
ผมเชื่อยังไงไม่สำคัญ
- ให้ผมบอกคุณไหมว่าผมเชื่อยังไง - ไม่ต้อง
ผมอยากให้คุณพิสูจน์
ได้เลย
มีซากปรักหักพังของหมู่บ้านหนึ่งบนเขา
ติดชายแดนที่ราบของพวกเซเลสติส
เชื่อกันว่าเป็นที่ที่ คัมภีร์แห่งจุดกำเนิด อ้าง
ว่าเป็นแหล่งกำเนิดของความชั่ว
งั้นก็มีเหตุผล พวกที่นับถือออไร สร้างเมืองศักดิ์สิทธิ์บนดาวเคราะห์
ที่พวกเขาเชื่อว่าพระเจ้าของพวกเขา เคยปราบพวกอัลเทอรัน
แต่พวกเซเลสติสไม่ได้อยู่บนดาวเคราะห์ดวงนี้
คุณพาเรามาที่นี่
ถ้าเราให้ดูแผนที่ดวงดาว คุณจะนำทาง
ไปยังดาวเคราะห์ที่พวกเซเลสติสอยู่ได้ไหม
เรากำลังพูดถึงนครศักดิ์สิทธิ์ ของพวกที่นับถือออไรใช่ไหม
ถ้าไฟดับลง
ก็เป็นไปได้ที่เครื่องมือของเมอร์ลินได้ผล และพวกออไรตายแล้ว
แต่เหล่าสังฆราชยังไม่ตาย
เราไม่ได้มาไกลถึงที่นี่ เพื่อหยุดแค่นี้ ใช่ไหม
มีหลายครั้งในประวัติศาสตร์
ที่มีการค้นหาซากเมืองออร์ทัส มอลลั่ม
ทั้งพวกสังฆราชของออไร และพวกที่เชื่ออย่างเรา
เราตามหาวัตถุโบราณ ที่จะพิสูจน์ความเป็นจริง
ของอดีตและบรรพบุรุษของเรา รวมทั้งความ หลอกลวงของ คัมภีร์แห่งจุดกำเนิด มานาน
ไม่มีใครพบอะไรเลย
ดีแล้ว
ก็หวังว่าสิ่งที่เราตามหายังอยู่ที่นั่น
ทำไมไม่มีใครแจ้งผม ว่าคุณพาคนที่มีข้อมูลใหม่
เรื่องกองทัพออไรขึ้นยาน
ผมพยายามติดต่อคุณ แต่ไม่มีใครตอบรับ
เดี๋ยวก่อน
สงสัยผมคงไม่ได้กดปุ่มสื่อสารลงไปให้สุด
ผมต้องงี่เง่าแน่ๆ ตอนยืนพูดกับตัวเองแบบนั้น
ยังไงก็เถอะ ขอตัวนะครับ
ผู้การ ผมคงไม่ต้องเตือนความจำคุณ เรื่องระเบียบของเรา
เราทุกคนจะหาอาร์คให้พบครับ คุณมาร์ริค
สายไปแล้วถ้าคุณจะไม่ร่วมกับเรา
คุณได้รับอนุมัติให้ใช้ยานลำนี้
ซึ่งเป็นสมบัติที่มีค่าที่สุด ของโลกตอนนี้ได้ตามใจชอบ
เพื่อปกป้องไม่ให้ยานของพวกออไร ผ่านเข้ามาในซูเปอร์เกท
เราก็จะทำตามนั้น
คุณมีข้อมูลที่เชื่อถือได้รึเปล่า
ว่ายานของพวกออไรกำลังจะเคลื่อนมา
ถอยไป
- คุณได้รับคำสั่งชัดเจนนะ ผู้การ - เรายังไม่ถึงที่
ผู้พันมาร์คส์ ระบบการบังคับยานของเรา มีระยะพิกัดใหม่
- พายานไปที่นั่น - ครับ
คุณไม่รู้หรอกว่าเราเหลือเวลาแค่ไหน
ผมจะไม่เอาภารกิจครั้งนี้หรือโลก หรือ กาแล็กซีของเรา ไปเสี่ยงกับการหาอะไรงี่เง่า
งั้นก็หาคนมาแทนผม!
คุณมีอำนาจนี่
เอาเลย
ปลดผมสิ
แน่ใจนะว่าไม่อยากได้เก้าอี้
ไม่ค่ะ เชิญคุณได้เลย
- ฉันจะสนับสนุนคุณ - ขอบใจ
รู้ไหมว่าควรเริ่มตรงไหน
ก็ไม่เชิง
คำเตือน ห้ามเข้าโดยเด็ดขาด
ไม่เป็นไรนะ
ผมกำลังคิดว่าจริงๆ แล้วที่นี่เคยเป็นอะไร
ผู้การมิทเชล นี่ผู้พันมาร์คส์ ตอบด้วยครับ
ได้ยินแล้วมาร์คส์ ว่ามาเลย
ผู้การครับ มีคนเปิดแกนแอสการ์ด
- อะไรนะ - ใคร
ยังต้องถามด้วยเหรอ
บัตรรักษาความปลอดภัยที่ใช้ เป็นของคุณมาร์ริคครับ
แต่ห้องยังปิดอยู่ และเขาก็ไม่ตอบรับ เครื่องสื่อสาร
เราปิดเครื่องทางไกลไม่ได้ เขาคิดบ้าอะไรของเขานะ
ไม่รู้สิ แต่เราต้องหาคำตอบให้ได้
แจ็คสัน! ทีลค์! เราต้องกลับก่อน พวกคุณหาต่อนะ
- มีอะไร - มาร์ริคมีแผนอะไรไม่รู้
เขาเปิดแกนแอสการ์ด
มันจะส่งสัญญาณบอกตำแหน่งยานเรา ให้พวกออไรรู้
คงเพราะอย่างนั้นแหละ เราจัดการเอง พวกคุณหาอาร์คต่อเถอะ
มาร์คส์ พาผมกับผู้การคาร์เตอร์ กลับยานเดี๋ยวนี้
เอสจี 3 ครับท่าน ส่งสัญญาณจากพี 6 เอ็กซ์-437
ขึ้นจอ
ท่านนายพลครับ มีสังฆราชผ่านประตูสู่อวกาศ มาเมื่อ 15 นาทีก่อน
และติดต่อเราทันที
ไม่แน่ใจว่ารู้ตำแหน่งเราได้ยังไง
เขาว่าไม่มีเจตนาจะทำร้ายเรา
แค่มีสารจะส่งถึงผู้นำ บนดาวเคราะห์ของเรา
สารอะไร
เขาไม่ยอมบอกครับ บอกแต่ว่า ต้องส่งด้วยตัวเองเท่านั้น
เขาอยากให้เราปล่อยเขาผ่านเข้ามาเหรอ
ครับ
เขารู้ไหมว่าคราวก่อนเป็นยังไง
น่าจะเป็นปัญหาของสังฆราช มากกว่าของเรานะครับ
จริง
เขายืนกรานครับ
บอกว่าเป็นสารสำคัญ ต่อการอยู่รอดของมนุษย์บนโลก
เขาว่าเขารู้ว่าเรามีเครื่องมือ
ที่สามารถทำให้เขาหมดพลังชั่วคราว
เขารู้ งั้นเหรอ
ครับท่าน
ดูเหมือนว่าข่าวที่เอสีจ-1 สังหารสังฆราชไปหนึ่งคนกระจายไปทั่ว
ขอเวลาเราเตรียมตัว 1 ชั่วโมง
ครับท่าน เรย์โนลด์สขอจบการติดต่อครับ
คุณมาร์ริค เปิดประตู
คุณคิดว่าเราจะปลดล็อกไม่ได้เหรอ
ตอบสิ คุณมาร์ริค
คุณทำให้ยานลำนี้และทุกคนที่อยู่บนยาน ตกอยู่ในอันตรายอย่างใหญ่หลวง
รู้ไหมว่าการเปิดแกนแอสการ์ด
จะทำให้พวกออไรรู้ตำแหน่งยานเรา
ผมเดาว่านั่นคือแผนของคุณ บังคับให้ผมต้องจัดการพวกเขา
- คาร์เตอร์ได้รึยัง - เกือบแล้ว
ปิดไม่ได้
ไม่ได้น่ะสิ
มันกำลังสร้างอะไรสักอย่างข้างใน อะไรเหรอ
เดี๋ยวก็เห็น ผมว่าคงใกล้เสร็จแล้ว
คุณคิดบ้าอะไรอยู่
ผมไม่เหมือนคุณ ผมกำลังทำงาน ที่ถูกส่งให้มาทำ
คือหยุดยั้งการรุกราน ของพวกออไรทุกวิถีทาง
การทำให้พวกเราถูกฆ่ากับยานนี้ถูกทำลาย จะทำให้คุณบรรลุเป้าหมายได้ยังไง
ผมบอกได้เลยผู้การ ว่านั่นไม่ใช่แผนของผม
งั้นเหรอ
เพราะเรากำลังจะถูกยานออไรหลายลำล้อมกรอบ
ผมว่าเรามีทางเลือก 2 ทาง
คือปิดเครื่องนั่นซะ และหวังว่าจะหนีมันได้
หรือจะอยู่สู้จนแพ้ราบคาบ
คุณพูดผิดตรงนั้น
ยังมีทางเลือกอื่นอีก คุณแค่นึกไม่ออก
ฉันไม่อยากเป็นตัวทำให้คนอารมณ์เสีย แต่ไม่มีหวังเลย
ฉันไม่เจอสัญญาณพลังงานเลย
ถ้าไม่หาใต้ก้อนหินทุกก้อนบนเขานี้
ก็ไม่รู้ว่าเราต้องทำยังไง
หรือจะรอให้แดเนียลเกิดภาพนิมิตอีกครั้ง
พวกเรา ผมว่ามีอะไรตรงนี้
ผมว่าเราคงต้องลงไป
นี่ผู้การคาร์เตอร์
เตรียมปืนทำลายแมลงเรปลิเคเตอร์ ในแกนแอสการ์ดเดี๋ยวนี้
ไม่ต้องห่วงหรอก ผู้การ สนามพลังคุมไว้หมดแล้ว
ก็แค่ตอนนี้น่ะซิ!
ถ้าคุณรู้จักเครื่องนี้ คุณจะรู้ว่ามันกันอยู่ได้ไม่นาน
รู้ไหมว่าสุดท้ายจะทำลาย ไอ้แมลงพวกนี้ได้ยังไง
เพราะอย่างนี้ถึงมีประสิทธิภาพ ในการต่อต้านกองยานของพวกออไร
นั่นเหรอแผนคุณบ้ารึเปล่า
ไม่ใช่แผนผมหรอก แผนของไอโอเอน่ะ
ถ้าทำลายซูเปอร์เกทด้านนี้ไม่ได้
ก็ให้ใช้แผนสำรอง
เรารู้ว่าจะล่อพวกออไร ให้มาที่ยาน โอดิสซีย์ ได้ด้วยการเปิดแกน
ใช่ เราอาจพ่ายจำนวนที่มากกว่า
แต่เราคงกันอยู่ให้นานพอ
ที่จะให้แมลงเรปลิเคเตอร์พวกนี้ ขึ้นยานพวกมัน
ถึงตอนนั้นก็หวังว่าเราจะหนีได้
ในเมื่อคุณไม่ยอม แม้แต่จะทำลายประตูอวกาศ
ผมก็ไม่มีทางเลือกอื่น
เรามาที่นี่เพื่อตามหาอาร์ค
ไม่มีใครคิดว่าจะเจอหรอก
อะไรนะ
พวกออไรเตรียมปล่อยยาน เท่าที่รู้พวกมันอาจเดินทางมาแล้วก็ได้
คุณไม่มีทางคิดเองได้อยู่แล้ว
ใครเป็นคนเขียนโปรแกรมนี้ขึ้นมา
เรื่องนั้นสำคัญด้วยเหรอ
ขอบคุณ
ปืนกำจัดแมลงเรปลิเคเตอร์ ยิงทะลุสนามพลังไม่ได้
พอปิดเครื่อง อย่าลังเล และอย่ายิงพลาด
ไม่พลาดแน่
- แซตส์ใช้ไม่ได้ผล - ปืนนี่ก็เหมือนกัน
ต้องใช้ปืนพี 90 อย่าปล่อยให้มันรอดไปได้ล่ะ
ทำไมถึงไม่ได้ผล
รุ่นนี้คงติดตั้งโปรแกรมป้องกันไว้
ไอ้ชั่ว ทำไมถึงไม่บอกเรา
ก็เห็นอยู่ว่าคุณไม่ยอมทำตามแผนผมแน่
ถ้าหยุดมันไม่ได้ มันจะเกาะกินยานลำนี้ และเริ่มขยายตัว
ก็หวังให้เป็นอย่างนั้น
และเพราะคุณตอนนี้ทางเดียวที่เหลือ
คือทำให้พวกออไรรับเชื้อไปด้วย
แล้วไอโอเอจะทำยังไงต่อไป
ตอนพวกเรปลิเคเตอร์จัดการ กองยานออไรเสร็จแล้ว
และเกิดอยากกลับมาเที่ยว ทางซูเปอร์เกท
เราเตรียมการป้องกันเรื่องนั้นไว้แล้ว
ทำลายตัวเอง
คุณสร้างคำสั่งปิดเครื่องไว้ ในโปรแกรมนั่น
ผมบอกแล้วว่าไม่ใช่ผม
ท่านครับ เราแบ่งทีมติดอาวุธทีมละ 2คน ไปค้นหาทั่วยาน
ไอ้พวกนี้จับตัวยากนะ ผู้กอง
มันจะเลี่ยงบริเวณที่ เครื่องเซ็นเซอร์ภายในจับได้
พวกมันตัวเล็กพอที่จะ ใช้ช่องระบายอากาศได้
หรือไม่ก็เคลื่อนไหวในช่องกำแพง และอีกไม่นาน
เราก็ต้องเจอกับพวกมัน มากกว่าหนึ่ง
เราจะหามันให้เจอครับ
คาร์เตอร์ ว่ามา
แกนแอสการ์ดได้รับการออกแบบ ให้ใช้งานง่าย
คนที่เขียนโปรแกรมนี้
ไม่จำเป็นต้องรู้เรื่องเรปลิเคเตอร์ลึกซึ้ง
แค่อธิบายว่าต้องการสร้างอะไร
- แกนจะทำต่อให้เสร็จเอง - แล้วไง
โชคร้ายที่นั่นหมายความว่า โปรแกรมที่สมบูรณ์
ถูกเก็บในระบบข้อมูลหลักเท่านั้น
หมายความว่าต้องเปิดแกนไว้อย่างนั้น
ถ้าจะหาคำสั่งทำลายตัวเอง
ถ้ามันมีจริงนะ
- นานแค่ไหน - ฉันก็ไม่รู้
ฉันพยายามจะจำกัดขอบเขต แต่มันกว้างมาก
เอาล่ะ ลืมไปเลยว่าเรายืน
แหกปากกวักมือเรียกพวกออไรอยู่นี่
ยังไงพวกนั้นคงรู้ตำแหน่งเราแล้ว
งั้นก็ใช้ไฮเปอร์สเปซ
อย่างน้อยยานของพวกออไรก็จู่โจมไม่ได้
ใช่ แต่พวกนั้นตามเราในไฮเปอร์สเปซได้ เราจะอยู่ในนั้นตลอดไปไม่ได้
ฟังนะ ถ้าเราหาเรปลิเคเตอร์ หรือคำสั่งทำลายตัวเองไม่ได้
ไม่ต้องห่วงเรื่อง "ตลอดไป" เลย
พวก นี่มิทเชล
เราจะพาพวกคุณกลับมาที่ยานทันที
เดี๋ยว ทำแบบนั้นไม่ได้นะ อย่าเพิ่ง
มาร์ริคเปิดแกนแอสการ์ด
เราคาดว่ายานของพวกออไร คงมาถึงที่นี่เร็วๆ นี้
อีกอย่างเรามีปัญหาเรื่องเรปลิเคเตอร์ด้วย เราจะขึ้นไปบนไฮเปอร์สเปซ
เพื่อเลี่ยงคนร้ายระหว่างที่เรา จัดการกับเรปลิเคเตอร์
โทษที คุณว่ามีปัญหาเรื่องเรปลิเคเตอร์เหรอ
ใช่ผมพูดอย่างนั้น
ผู้พันมาร์คส์ นำทีมที่อยู่บนดาวเคราะห์ กลับขึ้นยาน
ทันทีที่พวกเขา กลับขึ้นยานโดยปลอดภัย พาเราไปที่ไฮเปอร์สเปซ
ท่านครับ ผมกำลังจะพาทีมมาที่นี่
แต่ระบบไม่ทำงานครับ
คอมพิวเตอร์คุมยานไม่ทำงานครับ
- มันฝังตัวเองที่ไหนสักแห่ง - เร็วจัง
ก็ไม่มีเรื่องต้องเรียนมากมายนี่
ข้อมูลยาน โอดิสซีย์ และระบบยานนี้
ถูกโปรแกรมไว้ในหน่วยความจำ ของเรปลิเคเตอร์แล้ว
ฉันกำลังพยายามแยกระบบช่วยชีวิต ระบบขับยาน และระบบไฮเปอร์ไดรฟ์ออก
และจำกัดให้มันอยู่บนแกนแอสการ์ดเท่านั้น
หวังว่าจะพอคุมอะไรจากที่นี่ได้บ้าง
ผมจะไปช่วยตามหาไอ้บ้านั่น
เรปลิเคเตอร์คืออะไรเหรอ
คุณไม่อยากรู้หรอก
ผมอีกครั้งนะครับ
ผู้บังคับบัญชายานที่แสนจะเป็นมิตร
พวกคุณมีเวลาเพิ่มอีกนิดหน่อย
ตอนนี้เรามีปัญหาเรื่องลำแสงขนส่ง
ผมสัญญาว่าจะบอกคุณเป็นคนแรก...
เอาล่ะ เดินหน้า
คุณว่าไง คุณนักกล้าม
เดี๋ยวๆ อย่านะ คุณไม่รู้ว่า อุโมงค์นี่แข็งแรงแค่ไหน
งั้นจะหันหลังกลับไหม แดเนียล แจ็คสัน
ระเบิดเลย
ท่านครับ เราสูญเสียช่องทางสื่อสารภายนอก
และเกิดปัญหาพลังงานไฟฟ้ารั่วตามแหล่งพลัง
ได้ยินแล้ว
แดเนียล แจ็คสัน
นี่แหละ
- คราวนี้แน่ใจนะ - แน่นอนที่สุด
เราเจอมันแล้ว
คุณกล้ามากที่ยอมให้ผมพบด้วยตัวเอง ท่านนายพล
ความกล้าใช้เฉพาะเวลาเผชิญหน้า กับสิ่งที่ตนกลัว
ไฟแห่งความเขลาไหม้โดยไม่เจ็บปวด
ระวังอำนาจนั้น มันจะเกาะกินคุณก่อนจะรู้ตัว
คุณข้ามเรื่องไฟและถ้อยคำอลังการได้เลย
ถ้ามานี่เพื่อจะบอกผมว่า ในที่สุดก็จะทำลายล้างโลกล่ะก็
ผมรู้แล้ว
มันยังไม่สายเกินไป
โปรดให้ผมได้ส่งสารถึงโลกของคุณ
ว่าคัมภีร์แห่งจุดกำเนิดคือวิถีทาง สู่ความรอด และเราจะไว้ชีวิตทุกคน
ผมจะบอกให้ ถึงผมยอมคุณ
โลกของผมก็คงไม่ฟัง
งั้นทุกคนก็ต้องเผชิญหายนะ
ก็อาจเป็นเช่นนั้น
แต่ผมว่าคงไม่ใช่เพราะน้ำมือคุณนะ
ถ้าเป็นผม ผมจะไม่มั่นใจนักหรอก
งั้นทำไมถึงรอนานนักล่ะ
โลกเป็นดาวเคราะห์ ที่มีจำนวนประชากรมากที่สุดในจักรวาล
คุณรออะไรอยู่
คุณพยายามเตือนเรามา 2-3 ครั้งแล้ว ไม่เอาน่า
คุณทำได้ดีกว่านั้นจริงไหม
เราเป็นหนามยอกอกพวกคุณมานานแล้ว
คงไม่คิดนะว่าผมจะเชื่อ
ว่าคุณเก็บไม้เด็ดเอาไว้ใช้ตอนจบ
ทำไม พวกคุณไม่เคยอึ้งจนพูดไม่ออกนี่
จะบอกให้ว่าผมคิดยังไง
ผมว่าการมาเยือนครั้งนี้เกิดจากความสิ้นหวัง
คุณไม่แน่ใจว่าครั้งนี้จะจัดการได้แน่ๆ
การตั้งรับของคุณเทียบไม่ได้กับพลังของออไร
ซึ่งจะหลั่งลงมาตามบันทึกสู่...
เอาล่ะ มีข่าวด่วน
พวกออไรตายไปแล้ว
เราฆ่าพวกนั้นเอง
เราส่งอาวุธที่คนแอนเชี่ยนท์คิดขึ้น
ผ่านซูเปอร์เกทและกำจัดพวกนั้นจนสิ้นซาก
พวกที่คุณเรียกว่าพระเจ้า
พวกที่หลอกลวงพวกคุณ และใช้พวกคุณเป็นหุ่นเชิด
เพื่อสนองความเห็นแก่ตัว และความอยาก ซึ่งอำนาจ สูญสลายไปหมดแล้ว
ทุกสิ่งที่คุณทำในนามของพวกเขา ไร้ความหมายอย่างสิ้นเชิง
ผมพูดผิด
คุณไม่ได้กล้าหาญเลย ท่านนายพล
คุณมันไร้เหตุผล
ดาวเคราะห์ของคุณจะหมกไหม้ในความมืด
เดี๋ยวเราคงได้เห็นกัน
มีอย่างหนึ่งที่ผมรู้แน่ๆ
ถ้าเราลงนรก คุณก็ต้องลงนรกกับเรา
เชิญเผาตัวเองไปก่อนเถอะ
ผู้การครับ เราตามัปญหาไปถึง ห้องควบคุมสำรองด้านหลัง
บนชั้นที่ผู้การอยู่ครับ
รับทราบ
เจ้าหน้าที่ทุกคนนี่ผู้การมิทเชล ผมมีความยินดีจะรายงานว่าได้ตัวมันแล้ว
ให้ตายสิ
นี่ แซม! ท่าทางมันจะทำงานได้ดีสมชื่อ
ตอนนี้มีมากกว่าหนึ่งตัวแน่
- กี่ตัว - เยอะเลย!
ตัวแรกคงกลายเป็นราชินีไปแล้ว
ข่าวดีคือมันคงอยู่กับที่
เรปลิเคเตอร์ตัวอื่นคงหาวัตถุดิบมาให้
เพื่อสร้างตัวใหม่
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องมองหาตอนนี้
แคม
แดเนียล ให้ตายสิ เลิกงอแง แล้วก็เปิดหีบสักที
เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว!
เปิดแล้วจะเป็นยังไง
ไม่เป็นยังไง ผมว่าเครื่องมันปิดอยู่
มันอาจพังก็ได้
บางทีแหล่งพลังงานอาจหมดไปแล้ว
ก็ผ่านมาเป็นล้านๆ ปีแล้วนี่
ผมว่าเครื่องปิดอยู่
งั้นก็เปิดสิ
ผมว่า...
คงเกี่ยวกับสัญลักษณ์พวกนี้
เหมือนปุ่มอะไรเลย
เราน่าจะตรวจดูดีๆ ข้างบนนั่น
เข้าท่า!
แคม
แคม คุณยังอยู่รึเปล่า ตอบด้วย
โทษทีแซม กระสุนผมหมดเลยต้องซ่อน
ทราบแล้ว
ผู้การครับ จับสัญญาณยานแม่ของออไร ได้ 4 ลำครับ กำลังมุ่งหน้ามาล้อมเราไว้
เข้าใจแล้ว ขึ้นไปที่ไฮเปอร์สเปซ
โอดิสซีย์ นี่ทีลค์ ตอบด้วย
ทีลค์!
เดาว่าคุณยังหาปุ่มปิดไม่เจอสินะ
ยังค่ะ พวกเรปลิเคเตอร์ คงจะมาเล่นงานแกน ไม่ช้าก็เร็ว
ไม่รู้ว่าทำไมมันยังไม่มาตอนนี้
รวมพลอยู่มั้ง
ไม่ว่าพวกมันจะพยายามทำอะไร
สุดท้ายก็ต้องการคุมยานลำนี้ไว้ และการจะทำแบบนั้นได้
มันต้องพยายามเข้ามาในห้องนี้
เราต้องขัดขวางพวกมัน
เรามีคนติดอยู่ที่โน่นที่นี่เต็มไปหมด
พวกเรปลิเคเตอร์ ยึดลิฟท์และกำแพงไว้ เกือบหมดแล้ว
มันพยายามจำกัดการเคลื่อนไหวของลูกเรือ
พวกมันปิดระบบส่วนใหญ่ในยานแล้วด้วย
มันต้องใช้พลังในการขยายตัวเยอะมาก
ฉันเดาว่าตัวราชินีคงอยู่แถวๆ ท่อหลัก
เตรียมจนท. ทุกคนไว้ที่นี่
ป้องกันห้องนี้ไว้ให้ถึงที่สุด
เราอาจต้องหลอมประตูปิดตาย
จะไม่มีทางออก
ถ้าพวกเรปลิเคเตอร์เข้าถึงแกนได้ อะไรก็ไม่มีความหมาย
- ทำตามนั้น ผมจะไปหาตัวราชินี - ยังไง
ย่าผมบอกว่า อยากได้น้ำผึ้งก็ต้องไปหาผึ้ง
ผมว่าหาเรื่องโดนผึ้งต่อยแท้ๆ
นี่! ช่วยด้วย
ปล่อยผมออกไปสิ!
ใครก็ได้!
ช่วยด้วย!
แดเนียล แจ็คสัน!
วาล่า มอล โดแรน!
โอดิสซีย์ นี่ทีลค์ ได้ยินรึเปล่า
โอดิสซีย์ นี่ทีลค์ ได้ยินผมไหม
ให้ตายสิ
ตอนนี้พระเจ้าของคุณก็ช่วยคุณไม่ได้ แดเนียล แจ็คสัน
ที่จริงแล้วมันเป็นคำพูด แสดงความไม่พอใจโดยรวมๆ น่ะ
ได้โปรดเถอะ เมตตาผมด้วย
- อีนิม ลูพิน เพอร์นัม พราวัส อินทุส - อีนิม ลูพิน เพอร์นัม พราวัส อินทุส
พวกมันมาแล้ว
คาร์เตอร์ ผมเจอมันแล้ว
มันอยู่ในท่อใกล้ๆ ช่องขนส่งที่ 3
ดี ออกมาจากที่นั่นได้แล้ว
ผมระเบิดมันให้เป็นจุณเลยดีมั้ย
อย่าเพิ่ง
ตอนนี้มันสร้างแมลงเล็กๆ เต็มไปหมด
การทำลายราชินีจะทำให้
เรปลิเคเตอร์ตัวอื่นๆ บนยาน พุ่งความสนใจไปที่คุณ
ซึ่งไม่ใช่เรื่องดี จนกว่าเราจะรู้รหัสทำลายตัวเอง
จริง
อีกอย่างตอนนี้มันยังไม่มุ่งมาที่แกน
ถึงตอนนั้น เราต้องล่อมันไปที่อื่น
รับทราบ
โปรแกรมนี่ใหญ่มาก ต้องใช้เวลาตรวจสอบเป็นอาทิตย์ๆ
- ดูแบบผ่านๆ - ถ้าผมดูพลาดล่ะครับ
มันเป็นฐานคำสั่ง
เหมือนกับอันที่บอกให้มันเลียนแบบ มีอันนี้เท่านั้น
เวลาที่ส่งคลื่นออกไปจะสั่งให้มันถอดตัวเอง
มันต้องเด่น
นี่อะไรเนี่ย
เบื่อข่าวลือจริงๆ
- ไม่นะ - อะไร
ฉันขอให้แกนวิเคราะห์ข้อมูล หาคำสั่งทำลายตัวเอง
มันว่าไม่มี
- เราเขียนขึ้นมาเองได้ไหม - เริ่มไปแล้ว
ดีใจที่ได้เจอกันอีกนะ แม่ หรือจะให้เรียกว่า "วาล่า" ดี
ครั้งสุดท้ายที่เจอกัน คุณตัดความเป็นแม่เป็นลูกกับฉันนี่
ดูเธอไม่เหลือเลือดในตัวเลยนะ
คุณคงพอใจที่รู้ว่า เครื่องมือของเมอร์ลินได้ผล
ออไรถูกทำลาย
จริงเหรอ
คุณกับเพื่อนมนุษย์ปุถุชนของคุณ
ทำลายกลุ่มผู้ที่ขึ้นไปอีกภพได้กลุ่มใหญ่
ก็เราตั้งใจแน่วแน่
ฉันก็พูดเสมอว่าไม่ลองไม่รู้
จริง
เธอดูไม่หงุดหงิดเลย
ไม่เลย
พลังงานที่มนุษย์สาวกส่งให้ออไร
ถูกแบ่งไปหลายทอด
ตอนนี้ฉันขึ้นไปอีกภพ ฉันก็ได้ทุกอย่าง
ถ้าเธอไม่ฆ่าเราทั้งหมดก่อน
เสียดายที่ฉันนำการค้นพบเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
ไปใช้เพื่อให้ทุกคนในจักรวาล นับถือฉันไม่ได้
มันคงมีมนุษยธรรมมากกว่า
แต่คงไม่สนุกเท่าไหร่
ฉันไม่อยากให้เธอได้ความคิด แต่ทำไมถึงใช้อาร์คไม่ได้
มันไม่เหมือนกัน
ฉันต้องชักชวนให้คนเห็นว่า ตัวจริงฉันเป็นอย่างไร
เด็กเอาแต่ใจที่อยากเป็นพระเจ้าน่ะเหรอ
นี่ คุณแม่
โปรแกรมของอาร์คจะทำให้คนเชื่อ เรื่องจริงเท่านั้น
เมื่อคนแอนเชี่ยนท์ถูกทำลายสิ้น ฉันก็จะมีอำนาจมากจนไร้คนท้าทาย
คนที่ต่ำต้อยกว่าก็จะนับถือฉัน
เหมือนคำจำกัดความของคำว่าพระเจ้า ว่าไหม
ผมว่าเราเริ่มต้นไม่สวยเท่าไหร่
ล้อเล่นรึเปล่าเนี่ย
ผมรู้ว่าคุณเป็นไอ้ตัวแสบ ตั้งแต่ตอนที่เจอกัน
ผู้การ กระสุนใกล้หมดแล้ว
แคม เราต้องการสิ่งล่อแล้ว
รับทราบ แซม ผมกำลังลงมืออยู่
พวกมันมาเพียบเลย เราต้องดึงความสนใจพวกมันไปจากที่นี่!
กำลังทำอย่างด่วนจี๋เลย
หานี่อยู่เหรอ
โห ผมทำหล่นเหรอ
คุณคงไม่ถือถ้าผมขอให้สับสวิตช์
ระเบิดเราทิ้งทั้งคู่สินะ
ทำไมต้องทำลายพวกแอนเชี่ยนท์ด้วย
จริงๆ นะ มีสาวกที่เป็นมนุษย์แค่ไหนถึงจะพอ
ทำไมไม่พอใจกับสิ่งที่มีอยู่
แม่ฉันเองเคยพูดว่า
"วาล่า เราซื้อความสุขไม่ได้"
หรือกรณีนี้ ขโมย
แต่ฉันว่าประเด็นก็คือ...
พวกนั้นเป็นภัยคุกคามต่อหนู
เท่าที่ฉันเข้าใจ พวกนั้นไม่สนเรื่องเธอด้วยซ้ำ
พวกเขาเห็นว่าออไรเป็นภัยคุกคาม แต่ก็ไม่ทำอะไร
คุณเลือกที่จะเชื่ออย่างนั้น
พวกเขาสอนวิธีให้คุณทำลายออไร
พวกนั้นไม่มีวันหยุดทำลายฉัน
ฉันจะไม่ยอมรามือจนกว่าพวกมันจะสูญพันธุ์
ฉันได้แต่หวังว่าเธอ ไม่น่าได้ความเด็ดเดี่ยวจากฉันเลย
ท่านครับเซ็นเซอร์ระยะไกล จับสัญญาณยานแม่ของพวกออไรได้ 7 ลำ
กำลังออกจากระบบสุริยะของเรา
สายจากผู้การเอลลิสครับ
ท่านนายพล เรามีภาพจากการติดต่อของศัตรู
ดูพวกเขาตั้งที่มั่นแล้วครับ
- ก็แค่ตอนนี้ - ครับท่าน
ทำไมท่านถึงคิดอย่างนั้นล่ะครับ
ฐานอาวุธในแอนตาร์กติกา
ไม่สามารถปกป้องโลกจากยานออไร 7 ลำได้
งั้นพวกมันรออะไรอยู่
ครับท่าน
ผมไม่รู้ แต่ก็ดีใจที่พวกมันให้เวลาพวกเรา
ผู้การเอลลิส
ท่านครับ เมื่อพิจารณาว่า เรามีกำลังน้อยกว่าขนาดไหน
ผมไม่คิดว่าเวลาเล็กๆ น้อยๆ จะช่วยอะไรได้
อะไรจะช่วยเราในตอนนี้ได้ครับ
ผมก็หวังว่าเอสจี-1จะปรากฏตัวขึ้นมา
ครับท่าน
ผมบอกได้แค่ว่าเราจะไม่ยอมแพ้โดยไม่ต่อสู้
แลนดรี้ย์จบการสื่อสาร
เราเพิ่งหลุดจากไฮเปอร์สเปซ
ตลกจัง ฉันเพิ่งคิดว่าคงไม่มีอะไรแย่ไปกว่านี้
พวกเรปลิเคเตอร์ยึดระบบขับเคลื่อนยาน และระบบควบคุมไฮเปอร์ไดรฟ์กลับไปได้
เซ็นเซอร์จับสัญญานยานออไรได้ 4 เครื่อง
ฆ่าผมสิ
เชื่อสิ ผมก็พยายามอยู่
พวกเขาพยายามหารหัสทำลายตัวเองอยู่
อะไร บอกมานะ
ไม่รู้
มันอยู่อีกด้านหนึ่งของคริสตัล
มันยังไม่จบ
อย่ายอมแพ้
คุณไม่ใช่เมอร์ลิน
ผมมาเพื่อช่วยคุณ
งั้นก็ช่วยผมสิ
คุณต้องรวบรวมความแข็งแกร่ง
ไม่
ไม่ ผมเจอมาพอแล้ว
ผมไม่มีอารมณ์เล่นเกมตอนนี้
คุณไม่ใช่จินตนาการของผม คุณไม่ใช่เมอร์ลิน
คุณคือมอร์แกน เลอ เฟย์
เพ้อเจ้อ
เมอร์ลินตาย เขาไม่ได้ขึ้นไปอีกภพ
ความตระหนักรู้ของเขาไปจากผมแล้ว มันหายไปแล้ว
พวกแอนเชี่ยนท์ต้องมองคุณออก
ผมยังทำได้ ผมไม่เข้าใจว่าทำไม คุณถึงคิดว่าจำเป็น
คุณเองก็เคยขึ้นอีกภพหนึ่ง คุณก็รู้ว่ามันซับซ้อนแค่ไหน
การเข้าไปเกี่ยวข้องกับโลกที่ต่ำกว่า เป็นเรื่องต้องห้าม
ผมรู้ ผมเคยมากกว่าหนึ่งครั้ง
การช่วยเหลือผมเป็นเรื่องต้องห้าม
และการปล่อยให้ผมรู้ว่าคุณกำลังช่วย ยิ่งแย่หนัก
ฉันเคยทำไปครั้งหนึ่ง พวกเขาจับได้ ฉันถูกเนรเทศ
แต่คุณก็ยังอยู่นี่
เมอร์ลินเห็นตัวตนจริงๆ ของออไร เขารู้ว่าต้องหยุดพวกนั้น
ฉันเป็นคนที่ปรามเขาครั้งแรก
คุณช่วยให้เขายังมีชีวิตอยู่ คุณช่วยเราให้ตามหาเขาเจอ
ฉันมารู้ว่าเขาพูดถูก
ออไรจะทำลายคนแอนเชี่ยนท์
ไม่ว่าพวกนั้นจะยอมรับหรือไม่ก็ตาม เราเป็นคนรักษาพวกนั้นไว้
ผมว่าพวกคนแอนเชี่ยนท์ควรช่วยเรา เป็นการตอบแทน
ฉันก็เชื่อเช่นนั้น
งั้นก็ช่วยเราสิ
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว
ไม่นะ คุณยังทำได้มากกว่านี้ คุณยังทำได้อีกเยอะ คุณต้องทำด้วย
ฉันคนเดียวคงทำไม่ได้ เธอทรงพลังเกินไป
เธอเหรอ
หมายถึงอาเดรียใช่ไหม
เธอรวบอำนาจของพวกออไร
ผมก็นึกกลัวอยู่เหมือนกัน
เธอมีอำนาจรวมของพวกนั้น
งั้นก็ยึดอำนาจกลับไปสิ
ไม่ใช่แค่เพื่อพวกเรา
ฉันดึงความสนใจเธอแล้ว
ฉันช่วยคุณในเวลาที่คุณต้องการ ฉันสัญญาแดนียล ฉันทำเต็มที่แล้ว
- ไม่ - แค่ใช้อาร์คกับสังฆราชคนเดียวเท่านั้น
ลูกแก้วบนไม้เท้าของพวกเขามีพลังเชื่อมกัน
เพราะอย่างนี้โดซี่ถึงติดต่อทุกคนได้ ในเวลาเดียวกัน
ถ้าคุณเปลี่ยนใจได้คนหนึ่ง อำนาจของอาเดีรยก็จะลดลงอย่างมาก
ยังไง
คาร์เตอร์ หวังว่าคุณคงได้ยิน
โปรแกรมทำลายตัวเองอยู่อีกด้านของลูกแก้ว
โปรแกรมทำลายตัวเองอยู่บนลูกแก้วอีกด้าน
เวร
โทมิน
โทมินนี่วาล่านะ
ตื่นสิ ตื่น
มานี่
ฟังนะ ทุกอย่างจะไม่เป็นไร ฉันสัญญา
รวบรวมสติตัวเองหน่อยได้ไหม
ดี ฉันอยากให้คุณช่วยฉันหาแดเนียล
ผมอยู่นี่
พวกคุณไม่เป็นไรนะ
ผมรู้สึกไม่ค่อยดี
ไปหาอาร์คกันเถอะ
ขอพักหน่อย
สนามพลังเหลือกำลังแค่ 18% ระบบไฮเปอร์ไดรฟ์ยังใช้ไม่ได้
งั้นอยู่ๆ เธอก็หายตัวไป
เหมือนมีเรื่องสำคัญต้องไปทำ
พอฉันหันมา
ก็เห็นสัญลักษณ์ 7 อย่างบนอาร์คเรืองแสง
นั่นมอร์แกน
เธอช่วยเราเหรอ เพราะถ้าช่วย ฉันไม่เข้าใจ
สัญลักษณ์ไหน
ไม่ได้หวังให้ฉันจำได้ใช่ไหม
ชะตากรรมของทั้ง 2จักรวาลแขวนอยู่นี่
ผมคาดว่าคุณจะจำปริศนาสำคัญ ที่ผมเพิ่งบอกไปได้
- ด้วยอำนาจของผู้เหนือภพ! - ใช่ว่ามันเรืองแสงอยู่นาน
มันเหมือนแสงสว่างมากกว่า พอฉันหันมา
- ก็อยู่คนเดียว เลยตามหาคุณ - อันไหน
นี่อันหนึ่ง นี่ 2นี่อีก 2 แล้วก็ทางนี้อีก 2
เรียงตามลำดับรึเปล่า
- ไม่ สว่างพร้อมกันเลย - แน่สิ
มีคนมา
โอเค สัญลักษณ์ 7 อย่าง
เดาสิ
เวอร์ริมัส แปลว่าความจริง ในภาษาแอนเชี่ยนท์
ดี
ทางนี้ 2
คงไม่ใช่
นี่พันเอกมิทเชล แห่งยาน โอดิสซีย์ ของโลก
เรายอมจำนน โปรดหยุดยิง ย้ำ เรายอมแพ้
แซมผมว่าพวกเขาคงไม่ยอมหยุด
ฉันคงเปิดระบบไฮเปอร์ไดรฟ์ได้ไม่ทันการ
เราตั้งรับไม่ไหวแล้ว
จบแล้ว
คุณไม่มีวันชนะ
เส้นทางมีหนึ่งเดียวเท่านั้น
พลังและความรุ่งเรืองของจุดกำเนิด
อาเดรีย ฉันขอโทษ
ฉันไม่อยากให้เป็นแบบนี้
ฉันก็เหมือนกัน
จะทำไงล่ะ
แน่นอนว่าเราไม่มีวันเห็นพ้องต้องกัน
เธอจะฆ่าฉันเหรอ
ไม่นะ คุณจะเอาอำนาจไปจากฉันไม่ได้
ฉันว่าเราเพิ่งทำสำเร็จนะ
ทุกคนจะต้องหมกไหม้ในไฟนรก ชั่วกัปชั่วกัลป์
ถ้าฉันช่วย คงไม่เป็นอย่างนั้นแน่
คุณสู้ฉันไม่ได้หรอก
ตอนนี้ฉันสู้เธอได้แล้ว
เมียเคลเมนเทียเดอนาร์ เอสโต
อะไรนะ
เขาว่าอะไร ฉันไม่เข้าใจ
เขาว่า "โปรดเมตตา
"ฉันเคยตาบอด แต่ตอนนี้กลับมองเห็น"
แซม
ทำไมพวกมันถึงหยุด
ไม่รู้สิ
แต่ผมดีใจนะ
มันคือจุดกำเนิด
อะไร
รหัสเปิดระบบอาร์ค
ผมคิดได้ตอนที่อาเดรียพูด
ภาษาแอนเชี่ยนท์ของคำนั้นแปลว่า "ความจริง" ในภาษาถิ่นอื่นๆ ด้วย
คนอัลเทอรันที่เป็นคนสร้าง คงเห็นว่าเป็นการประชด
ฉันว่าคนเราเห็นแก่การประชดกันเกินไปนะ
คุณเปลี่ยนใจรึยัง
ไม่เปลี่ยน
ผมไม่เข้าใจ
รับไปสิ
เรามีอะไรจะให้คุณดู
หมายความว่าอะไร
ดูเองสิ
- หวัดดี - ว่าไง
- เป็นไงบ้าง - ก็ดี
แดเนียลพูดถูก
ไม้เท้าของพวกสังฆราชเชื่อมกัน
ในแต่ละจักรวาล
ไม่ว่ามันจะเชื่อมกันตรงไหน
คงเป็นพื้นที่ที่จำกัด
ตอนที่แดเนียลเปิดอาร์คให้สังฆราช ที่อยู่ที่นี่
ทุกคนดูจะรับรู้
- พวกยานล่าถอยไปแล้วเหรอ - ใช่แล้ว
ขอโทษนะที่ผมไปไม่ทัน
คุณเป็นไงบ้าง
เคยแย่กว่านี้อีก
ตอนคุณรู้สึกดีขึ้น
ไอโอเออยากพบคุณ
จริงเหรอ
เห็นว่าจะขอโทษ
ไม่รู้สิ คงอีกนานกว่าผมจะหาย
ใช่ ฉันหวังว่าคงไม่นานเกินไปนะ
- อย่า! - โทษที
ไม่เป็นไร เจ็บนิดหน่อย
ฉันให้คุณพักผ่อนนะ
- แซม - คะ
- มีอะไรในถุงน่ะ - ให้ตายสิ ฉันเกือบลืม
ฉันอบขนมมาให้
มาคารูน
คงไม่อร่อยเท่าของคุณย่าคุณ
ความจำดีนี่
แก้มไม่เป็นไรนะ
ไม่เป็นไร
คุณจะเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่
ตอนที่ผมถูกสังฆราชทรมาน
คำสอนของคัมภีร์จุดกำเนิด มอบความแข็งแกร่งให้ผม
ยังมีหลายอย่างในนั้นที่มีความหมายต่อผมมาก
ฉันไม่สงสัยเรื่องคุณธรรม และปัญญาที่มีอยู่ในคัมภีร์
เพราะอย่างนี้มันถึงมีพลังดึงดูดคนมากมาย
ฉันว่าตามหลักแล้วการปรับปรุงตัวเอง
เพื่อให้มีคุณค่าสูงขึ้นไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
คือสิ่งที่คัมภีร์เน้น
คงต้องมีการปรับคัมภีร์
มันขึ้นกับคุณและคนของคุณ
ถึงฉันจะอยากแนะนำว่า ส่วนที่บอกให้เผาคนทั้งเป็น
เพราะไม่ยอมปฏิบัติตาม ควรโดนตัดทิ้งเป็นอย่างแรก
น่าจะลองเพิ่มภาพสีเข้าไปด้วยนะ
รู้ไหม ผมไม่กล้าถามเพราะกลัวคำตอบ
แต่ตอนนี้ผมกำลังจะจากไป...
ฉันไม่รู้ว่าที่ของฉันอยู่ที่ไหน
ที่ฉันหวังว่ามันคือที่นี่
ขอโทษนะ
ผมรู้ว่าไม่มีวันชดเชยสิ่งที่ทำลงไปได้
แต่ผมสัญญาว่าจะใช้ชีวิตส่วนที่เหลือ ลองพยายาม
ฉันรู้ค่ะ
ฉันก็เหมือนกัน
ผมรู้ว่าผมเป็นคนเจอ
แต่ผมไม่พอใจที่ถูกบังคับให้ต้องใช้
แต่ผมว่าคงดีกว่าทางอื่น
ไม่มีใครแย้งคุณเลย
แต่มันเป็นเครื่องมือที่อันตรายมาก ที่จะปล่อยทิ้งไว้เฉยๆ
มันพ้นมือผมไปแล้ว ดร.แจ็คสัน
สมมติว่ามีคนหาวิธีโปรแกรมเครื่องใหม่ได้
หรือแย่กว่านั้นถ้ามันตกไปอยู่ผิดมือ
มันอาจเป็นเครื่องมือที่ทรงพลังที่สุด ที่เราเคยเจอ
ผมเข้าใจความเสี่ยง ไอโอเอก็เหมือนกัน
ตอนนี้เราศึกษาอาร์คที่เขต 51 ผมรู้แค่นั้น
ผมเสียใจ ดร.แจ็คสัน ผมทำได้แค่นั้น
มันแปลกที่ไม่ต้องสู้กับคนเลวๆ อีกแล้ว
ใช่ เราก็รู้สึกอย่างนั้น ตอนปราบพวกกัวโอลด์ได้
แล้วก็เรปลิเคเตอร์ครั้งแรกด้วย
แจ็คสันกับวาล่าดูแลเรื่องนั้นอยู่
เรื่องออไรทั้งหมดไม่ใช่ความผิดของเรา
รับไปเถอะ เดี๋ยวก็ชินเอง
เราเป็นส่วนสำคัญในการแก้ปัญหา
มันก็ใช่
ยังมีดาวเคราะห์อีกหลายดวงในระบบประตูจักรวาล ที่ยังไม่ได้รับการสำรวจ
ใช่ ไปดูกันดีกว่าว่าพี3เค-546 มีความลับอะไร
และมีคุณค่ายังไง
ต้องเจออะไรแน่
วอลเตอร์ ไปกันเลย